01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难平顶山市某某工业设备业务部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难平顶山市某某工业设备业务部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·食品安全法拟作修改
• ·山区县域高中，全班49人48个高考过600分，他们是怎么做到的？
• ·竞彩欧洲杯｜土耳其不败晋级，斯洛伐克罗马尼亚默契打平
• ·特斯拉还在创新？这次连拨杆都取消了！
• ·董明珠卸任格力芯片公司董事长！曾称做芯片成功了，没拿国家一分钱
• ·西藏2024年普通高考分数线新鲜出炉
• ·“战长沙”！湖南长沙暴雨，这组照片记录气象人的24小时！
• ·美俄两国防长通话 讨论开放沟通渠道的重要性
• ·卢拉批特朗普：少上点网，多点总统的样子
• ·隐翅虫落到身上不要拍，教你正确方法！
• ·唐尚珺16次高考冲了8次，冲志愿的利与弊，如何更理性地冲一冲？
• ·英国“赌选”丑闻发酵 更多人接受调查
• ·车企集体承诺“60天账期”业内：承兑汇票等潜规则不变账期仍然长
• ·美俄两国防长通话 讨论开放沟通渠道的重要性
• ·家长一掷万金，“矫牙焦虑”也需矫正
• ·突发利好！这一概念大涨！